Дерево или животное

[trombicula]

Теперь почитаем более изощренного автора. Итак: К.Леви-Строс, Неприрученная мысль. В сб. Первобытное мышление. М.: Республика, 1994.
Долгое время нам доставляло удовольствие ссылаться на языки, где отсутствуют термины для выражения таких понятий, как дерево или животное <...>
- Значит, такие языки есть! Это к вопросу об одинаковости деления на  "царства природы" в разных культурах (а эта идея откуда? Где-то вычитал и забыл, где).

Comments

[trombicula.livejournal.com]

Вспомнил! У А.В. Куприянова: "Самый верхний уровень "народно-таксономической" иерархии занимают две крупнейшие группы, общие для всех культур, не исключая и ничему еще не учившихся малолетних европейцев. Эти две большие группы — растения и животные. В одних культурах эти группы имеют специальные названия, состоящие из одного слова или фразы-описания, в других, несмотря на способность к различению этих групп, таких специальных названий нет." (с. 11)