To whom it may concern

А знаете, каков чешский вариант выражения "To whom it may concern"? - Všem příslušným činitelům.
Я ржу :) Прислужные чинители - вот кто они все!

(Это я получил по почте коробку с афганским материалом из Чехии.)

To whom it may concern

А знаете, каков чешский вариант выражения "To whom it may concern"? - Všem příslušným činitelům.
Я ржу :) Прислужные чинители - вот кто они все!

(Это я получил по почте коробку с афганским материалом из Чехии.)

Сломанное било для мялки?...

 
( Read more... )

UPD: Оказывается, на самом деле это векошка, деталь от кросен - деревенского ткацкого станка (http://community.livejournal.com/hrenovina/755450.html).

Вот такие бывают красивые векошки: http://www.sibmincult.ru/news/gal21.php (рис. 8).
А здесь они в составе работающего станка: http://dinaza.livejournal.com/73088.html.

Сломанное било для мялки?...

 
( Read more... )

UPD: Оказывается, на самом деле это векошка, деталь от кросен - деревенского ткацкого станка (http://community.livejournal.com/hrenovina/755450.html).

Вот такие бывают красивые векошки: http://www.sibmincult.ru/news/gal21.php (рис. 8).
А здесь они в составе работающего станка: http://dinaza.livejournal.com/73088.html.