Особенности восприятия

[trombicula]

Говорят, на биофаке МГУ это боян, а я вот до сих пор не слышал: Водоросль Хумрамка.

Из моих еще интернатских воспоминаний:
Замученный чтением Догеля (который у нас в 9 классе был обязателен в качестве основного источника к курсу зоологии беспозвоночных), открыв какую-то совершенно другую книгу, я прочитал оборот речи, поразивший меня как молнией, нечто вроде: "В целом надо сказать, что..." - "ЦелОм! - подумал я, - о ужас, и здесь целОм!! Ну при чем тут целОм!!"

А это уже студенческое или аспирантское:
Проходя мимо железнодорожной кассы на станции Старый Петергоф, я скользнул взглядом по обширному тексту каких-то "Правил проезда в пригородных поездах", или как там он назывался, этот чудовищный документ, и взгляд четко выхватил из этой огромной простыни одно слово: "Япония". "О-па! - подумал я, - доездился, парень! Вот уже и оно: Микасе, Касуга, Киото, Авадза, Инамидзума, и дальняя бухта Таго. Ледяные, злые перроны... (с)" Да, там было-таки это слово. В пункте, сообщавшем, что правом льготного проезда пользуются ветераны войны с империалистической Японией...

Comments

[lubech.livejournal.com]

Мой знакомый, приехав в Питер несколько лет назад, никак не мог понять, почему на всех заборах написано "Зоо". Только потом ему объяснили, что это в честь зоолетия 300-летия города.

[trombicula.livejournal.com]

Да, было такое, в 2003.

[raniel-glorlas.livejournal.com]

Я недавно вместо "улица Юных Ленинцев" прочитала "улица Юных Ленивцев"...

[lubech.livejournal.com]

Класс!

[p-tzareff.livejournal.com]

а я в детстве, наоборот, зоомагазин не мог понять: что за триста...

[natchalnik.livejournal.com]

Да, про гумрамку мне еще мама рассказывала, которая биофак МГУ в 1949-м закончила...

[lepidopterolog.livejournal.com]

Вот! Мне тоже (после курса беспов и прочтения Догеля) "в цЕлом" всегда хочется прочитать как "в целОм", ИМХО это естественно для всех зоологов-беспозвоночников :)

[trombicula.livejournal.com]

У меня, кажется, это прошло... Давно уже не приходилось про целом слышать или читать. Кафедру ЗБП я в 1992-м окончил - это уже больше 15 лет назад.

[http://users.livejournal.com/mar__/]

для всех биологов ЛГУ/СПбГУ вообще - уж на первом курсе-то Догеля все штудируют :)
Правда, не знаю, что сейчас от программы осталось

[chlamys.livejournal.com]

Долгое время на заборе наблюдал надпись "Прием ЦЕЛОМА". Гипотез было много и все бредовые: от маньяков, специализирующихся на сборе внутренностей целомического происхождения, до крезанутых студентов-биологов, прикалывающихся таким образом. Только спустя некоторое время понял, что написано "Прием ЦВ.ЛОМА".

[prokhozhyj.livejournal.com]

Прелесть :).

[trombicula.livejournal.com]

- Шо це?
- Та, це лом!

[http://users.livejournal.com/mar__/]

а я тут недавно прочитала про чиновнио на стАвке и, видимо оттого, что писал это биолог и выпускник ЛГУ,- в мозгу что-то перещелкнуло и я долго не могла понять, что делют все эти чиновники на ставкЕ :D

[trombicula.livejournal.com]

Эх! Ставок, Сукачёвка, Кутянский шлях - как давно я не слышал этих слов!...

[dorinem.livejournal.com]

Про целом просто прелесть! И по ссылке, порадовалась.

[trombicula.livejournal.com]

Интересно, что древнее МГУшное предание про "хумрамку" до сих пор, похоже, было неизвестно в СПбГУ.